Le lettere e i commenti dei nostri studenti

Camilla dalla Danimarca
(parla anche inglese e italiano: per contattare Camilla scrivile a cecipon|@|hotmail.com)

Da jeg som nybagt student i 1998 havde besluttet mig for at holde et sabat år fra studierne faldte mit valg, efter lange og omhyggelige overvejelser, på et seks måneders skoleophold hos “Accademia del Giglio” i Firenze. På dette tidspunkt stod jeg overfor mit første lange udenlandsophold og jeg var fyldt med forventninger og ideer om hvordan mit studieophold i Firenze ville forløbe sig. 
 Da jeg mødte op på Accademia del Giglio på min første skoledag blev jeg modtaget af yderst rare mennesker og både lærer og elever tog åbent imod mig ligesom jeg tog åbent imod dem. Denne kreds af mennesker kom til at udgøre den største del af af mit hverdags liv i Firenze og jeg lærte hurtigt at værdsætte al den hjælp og trøst som blev tilbudt mig både fra mine lærer og de andre elever. Selvom det til tider var en hård og svær tilværelse at være så langt væk hjemmefra ja så var det netop rart at jeg befandt mig i samme situation som alle de andre og som konsekvens af dette lærte jeg også om andre landes kulturer, igennem de andre elever som jo kom fra over hele verdenen. 
 “Accademia del Giglio” udgjorde en så stor del af mit liv og jeg blev så tilknyttet til mine lærer og miljøet paa skolen at jeg den dag idag, som bosiddende og universitets studerende i Firenze, stadig kigger forbi for at hilse på mine gamle lærer og de nye elever der kommer og går på skolen. Min gamle skole er stadig en del af mit hverdagsliv og netop på grund af deres hyggelige og mere intime miljø adskiller de sig fra mange andre af de mere almindelige  og større sprogskoler man kan opsøge i Firenze. Jeg glæder mig til at hilse på dig hvis du en dag kommer til Firenze på et studieophold – jeg kan kun bekræfte at det virkelig er en oplevelse, jeg aldrig ville have været foruden.

Alinde dal Messico
(parla anche inglese e italiano: per contattare Alinde scrivile a alinde|@|infosel.net.mx)

Escoger una escuela para estudiar idiomas en el extranjero no es una decisiòn fàcil ya que se necesitan analizar varias cosas que repercuten en el aprendizaje. Mientras buscaba una escuela para estudiar italiano me encontré con varias posibilidades pero me alegro de haber escogido a la Accademia del Giglio para estudiar italiano en Florencia, ya que cumple con todos los requisitos que hacen de una escuela un punto de reuniòn, cuenta con un staff de profesores altamente calificados y preparados que llevan a cabo actividades extra-escolares que ayudan a los alumnos a integrarse al resto del grupo, haciendo placentera la estancia de cada uno de los integrantes de esta instituciòn. 
 Accademia del Giglio es una de las mejores decisiones que he hecho en mi vida, me encontré con maestros que estaban siempre disponibles para ayudarme en cualquier dificultad, me proporcionaban todo tipo de asesoria y me brindaron la posibilidad de conocer personas que hicieron de la mia estancia en Florencia toda una experiencia

John da UK

Cari amici del accademia del giglio,
Finalmente vi scrivo é passato molto tempo da quando ho ricevuto la vostra email. Ho iniziato un’anno nuovo, un nuovo semestre, e una nuova barba. Ecco- English Humour. Sto molto bene ho cambiato il mio corso da storia é politica a storia e filosofia. Non solo mi piace di più la filosofia ma anche potró studiare a Venezia quest’anno se studio filosofia. Ho un incontro tra due giorni in cui potró fare domanda. Credo che avró buone possibilitá.

Anche questo semestre studio storia Byzantina. É appena cominciata, ma già dopo due settemane mi sembra molto interestante.

Sono entrato in una società che gira dei film; reciteró la parte di uno studente che deve cercare suoi appunti prima di un esame del giorno seguente; ma la trama non é importante; ogni scena é filmata in uno stile differente. Per essempio, comincia con una commedia romantica, poi diventa un film giallo, poi diventa un Western, et cetera. Abbiamo cominciati a filmare mercoledì scorso.

Ma, so che é il decimo anniversario dell’accademia del giglio, ed é sopratutto per questo ragione che vi scrivo.

La notte prima dalla mia partenza, ho devuto dormire all’aeroporto. Non é facile dormire all’aeroporto, sopratutto quando ci sono tanti altri passegieri e vagabondi che stavo dormendo sulle panchine e tu devi dormire sul pavimento.

Quando sono arrivato a Firenze, la prima cosa che ho visto era la stazione si Santa Maria Novella. La stazione era spaventosa, particolamente perché non ho parlavo una sola parola d’italiano (eccetto ‘calcio’). Ma alla fine ho trovato il posto dove dovevo vivere. Ero stanco morto, mi sono subito addormentato davanti alla formula uno. So adesso che é un crimine addormentarsi davanti alla formula uno in italia.

La mattina seguente ho camminato fino alla scuola per la prima volta. Ho realizzato che ero a Firenze solo nel momento in cui sono passato davanti il Duomo. Anche dopo due mesi provavo meraviglia per la bellezza del Duomo.

Il primo problema é stato il sistema de numerazione delle case. C’era più di un via Ghibellina 116, e il primo che ho trovato era un café. Io sarei tante volte a quel café, e non solo perche i prezzi variabile e la possibilità occasionale di limoncello gratuito.

Finalmente avevo trovato la scuola e cominciato ad imparare italiano. I primi risultati furono inccati così-così durante la prima settimana ho detto “moglie” in posto di “meglio” evidentemente ho detto che l’arancia e la banana eranno sposati, che confusi i miei ospiti gentilissimi. Era English Humour, forse...

Ma a parte piccoli problemi come quello, mi é piaciuta tantissimo la scuola e tutto di quel luogo. Le lezione, i professori, i altri studenti, perfino i compiti (communque di solito non ho fatto i miei compiti dovuta ad un principio di vecchia data). Gli altri studenti eranno anche molto simpatichi; abbiamo mangiato insieme quasi ogni giorno. Questo era molto utile per il mio italiano: era necessario per noi parlare solo italiano quando eravamo insieme: se avessimo parlato inglese o francese, qualcuno non avrebbe capito.

Col passare delle settimane, Firenze e la scuola sono piaciute sempre di più. Più stavo in città, più volevo rimanare. Mi piaciuto anché andare a Venezia, Siena, Lucca, San Gimignano e Ravenna. So una cosa: un giorno, speramente presto, tornerò all’accademia del giglio. E probabilmente tornerò anche al culo di diavolo si chiama Poggibonsi.

Robert da UK

Cari tutti,
Grazie per il vostro e-mail.
Ho attaccato una fotografia della nostra classe felice(febbraio 2004) - Shinsaku, Yumi e Robert. Anche una fotografia della nostra casa il giorno di Natale.
Mi hanno piaciuti le mie due settimane all'accademia e quando io torno a toscana siccuramente visitero via Ghibellina 116.
Tanti auguri
Robert S.

Eugenia dalla Russia

Ciao Accademia!!!
Sono stata felice di ricevere la vostra lettera! Mi spiace che vi
scrivo solo dopo 2 settimane. Con grande piacere vi mando i miei foto e ricirdi.
Il mio primo pensiero quando sono arrivata al Accademia era che tutti (gli insegnanti e gli studenti) erano come una grande famiglia. Tutti erano pronti per aiutatri. Gli studi erano come il gioco. C’era molto riso, allegria. Scerzevamo molto ma durante tutto questo miglioravamo il nostro italiano.
Le lezione erano interessante, parlavamo sui tema diversi, c’era molto improvisazione. Anche se a volte facevamo gli esercizi che avevamo gia fatto li facevamo di nuovo con piacere.
Gli insegnanti sono allegri, attenti, sinceri, cordiali!
Al Accademia ho incontrato molti studenti stranieri: giapponese, spagnioli, finlandese, di Columbia, Di Australia, insomma tutto il mondo. Un giorno a casa di un ragazzo gapponese c’era la festa con sushi dove erano quasi tutti gli studenti. Era molto divertente, abbiamo fatto molte foto. Non mi dimenticero’ mai quella bella serata!
E le nostre gite con Accademia a pizzeria, a pescina, a piazza
Belvedere, a cinema. Il mio mese al Accademia e’ passato come un giorno!
Dal mio soggiorno a Firenze e’ gia passato un anno e mezzo ma io me ne
ricordo tutto!!!

Studentessa russa
Eugenia

Martina dalla Svezia

Ciao e grazie mille!

Stesso penso a voi e il mese super che ho passato in Italia! In agosto sono andata a Roma e ho dato ma candidatura al Accademia di belle arti. E stato molto bene e ho parlato italiano tutto il tiempo! Ma devevo anche fare un esame di ammissione in Ottobre e non sono andata per le fare come ho avuto un 'internship' a Londre! Lavoro a un instituto per la politica ecologica con un projetto di transporto piu ecologico. E molto interesante!

Ma ahora, sono in Peru!! en vacance. Sono a Lima e tra due giorni vado a Cuszo per vedere le cita inca! Poi vado a Lago Titicaca e las islas flotantes.. e poi a La Paz in Bolivia! L'italiano che ho imparato e molto utile aqui e capisco spangnolo abbastanza bueno!

Tanti auguri a tutti per le natale e il nuovo anno!!

Martina

Ana dalla Spagna

L’insegnanti della Accademia mi hanno fato amare:
- la lingua italiana per il suo sono,
- la gente italiana per la suasimpatia e gentilezza.
- La cultura perchè insieme a loro ho scoperto la città dei miei sogni.
Un bacio enorme a tutti: Ana G. (Anina)

Jannick from Switzerland

Cari Roberto, Cecilia, Lorenzo, Maurizio...

Vi ricordate di me ??

Spero che state tutti bene ! Da Prima, vi auguro un felice anno nuovo ! Che 2005 vi porti molte belle cose. Penso particolarmente a (...) Spero che Silvia sia in forma !!

Ancora grazie a voi tutti ! 2004 resterà un anno formidabile per me, grazie al mio soggiorno a Firenze e alla vostra gentillezza. Fu un esperienza benefica per me su tutti i lati !

Dopo Firenze sono andata in Sicilia. Certo non ho sempre trovato l'accoglienza dei Toscani, come mi aveva avertita Maurizio :-) ma mi ha molto piaciuto scoprire questa isola! ho amato in modo speciale Agrigento.

Ancora i miei migliori auguri e un abbraccio a tutti !!

Jannick

Lisbeth dalla Svezia

April 3, 2005
Dear Lorenzo, dear Roberto

Back in Sweden to a rather chaotic situation – first Easter with the whole family (18 persons) noisy, too much food, kids everywhere + dog, but wonderful - then my new apartment where the new painting and cleaning had to be redone – puh! Now things are very soon in order and I shall be able to relax.
Otherwise I should have written earlier to tell you how much I appreciated my stay in Firenze, your school and your teaching that really was superb. You managed to explain those difficult grammatical points that so far have been rather foggy in my mind. I wish I could have stayed another month or two, but maybe I can come back? I would love that. In the meantime, I am digesting what I learned and have started working with those grammatical exercise books that I bought in Firenze.
I have to tell you about a new word in the Swedish vocabulary that I found in the newspaper today: Berlusconisation, i.e. a very rich man bought a socialist newspaper, threw out the political editor, telling that leading articles could just as well be written by labour union representatives! Everybody in the media world is very upset.
Spring has finally arrived here in the Southern parts, but we still lack 3 or 4 weeks to arrive at your stage. But it will come!
Finally, should you ever come to this part of the world, come and stay with me. I have a large guest room that can house a family with 1 or 2 kids, and also a small cottage at the southern coast (at the Baltic) of Sweden. I love to have guests and summer here can be very nice, clean air, clean water, white beaches, forests for walking and mushroom hunting!
Very best regards to those nice people in my study group and love to you all,
Yours Lisbeth